Etimonogia si terminologia graffurilor

deiutzza_51

ETIMOLOGIE
Cuvântul "graffiti" din limba italianã este pluralul substantivului "graffito", deºi forma de singular a devenit obscurã ºi este folositã în istoria artei, cu referire la opere de artã fabricate prin zgârierea desenului pe o suprafaþã. Ambii termenii englezeºti provin din italianã, cel mai probabil de la "graffiato", participiul trecut al verbului "graffiare" (a zgâria); "grafferii" antici îºi scrijeleau opera pe pereþi, cândva de apariþia spraiului cu vopsea. Aceste cuvinte derivã la rândul lor de la grecescul γραφειν (graphein), care înseamnã "a scrie".

Nu existã încã un echivalent românesc pentru graffiti în accepþiunea modernã a cuvântului, iar termenul englezesc nu este încã adaptat la limba românã. Cu atât mai puþin diverºii termeni asociaþi cu acesta nu au o traducere clarã.

sursa:http://ro.wikipedia.org
_________________
LuMeA aStA sE dUcE dE rApA ;) -> pE bUnE

deiutzza_51 · Trimis: 02/08/2007 15:14 Titlul subiectului:

TERMINOLOGIE

O înșiruire de cuvinte ºi expresii au ajuns sã descrie deosebite stiluri ºi aspecte legate de graffiti. Ca toþi termenii argotici, expresiile variazã de la zonã la zonã. Mai jos sunt câþiva termeni folosiþi în limba englezã:

TAG - o semnãturã stilizatã a unui writer; termenul taggerface referire la o persoanã care face tag-uri.

THROW-UP (sau bomb) - un tag mai elaborat. De obicei are o alură pentru contur (cum ar fi negru) ºi una pentru umplere (de exemplu argintiu). Literele au de obicei forme rotunjite, uºor de executat.

PIECE (de la masterpiece - capodoperã) - o fotografie mare, adesea cu consecințe 3D, sãgeþi care dau fluiditate (flow) ºi direcþie, multe culori ºi tranziþii cromatice ºi alte efecte diverse. Realizarea unui piece necesitã mai mult timp decât un throw-up. Cu cât locaþia este mai la vedere, iar lucrarea este mai bine executatã, cu atât creºte respectul pentru writer.

BURNER- un piece amplu ºi mai elaborat decât un piece normal. Aceste lucrãri sunt fabricate de obicei legal, datoritã timpului ºi efortului depuse pentru executarea lor; dar primii writer-ri din New York fãceau burner-e ilegal, pe trenuri.
bombing - nu are nici o legãturã cu terorismul, ci descrie pictarea cat mai multor suprafeþe. Pentru aceasta se folosesc de obicei throw-ups (sau bomb-uri), deoarece nu necesitã mult timp pentru execuþie.

TO SLASH' A TAG - a tãia sau a scrie peste tag-ul cuiva, socotit ca o insultã gravã adusã persoanei care a fãcut tag-ul tãiat.

GOING OVER - dacã un writer merge peste opera altuia, este analog cu o declaraþie de rãzboi writer-ului. Majoritatea grafferilor respectã operele altora, iar regula de bazã pentru înlocuirea creaþiilor anterioare este urmãtoarea: tag - bomb - piece. De asemenea se poate picta peste lucrãrile "tãiate" deja. Dacã cineva încalcã aceste reguli, este considerat un "toy" sau pur ºi modest o pacoste.

BUFFING (to buff) - a îndepãrta graffiti folosind substanþe chimice ºi alte instrumente.
toy - un graffer fãrã experienþã sau fãrã talent. Writer-ii versaþi folosesc acest cuvânt ca un termen derizoriu pentru grafferii nou apãruþi.

KING - writer cu un anume respect printre alþi grafferi. A deþine interiorul (to own the inside) înseamnã sã ai majoritatea tag-urilor în interiorul trenurilor, iar a deþine exeriorul înseamnã cã majoritatea lucrãrilor sunt pe exteriorul trenurilor.

sursa:http://ro.wikipedia.org
_________________
LuMeA aStA sE dUcE dE rApA ;) -> pE bUnE